En av våre viktigste samarbeidspartnere på Solovki skal flytte på seg. Hun takker for samarbeidet med vår kommune og ønsker å beholde kontakten med oss. Hun vil hjelpe oss med å finne like gode kontakter for arbeidet videre.

English: Russian President Dmitry Medvedev gives nine million RUB from his reserve fund to a school in Solovki.

Norsk: Den russiske presidenten Dmitry Medvedev gir 9 millioner rubler fra sitt reservefond til en skole på Solovki.

Skjervøy kommune har fått brev fra den nyinnsatte ordføreren på Solovki. Han ønsker fortsatt samarbeid med Skjervøy kommune og har satt seg inn i de prosjektene vi har gjennomført.

Tilstede: ca 40 stk.

Sak 14 10: Markering av Romanias nasjonaldag 01. desember.

Skjervøy kommune og Solovki kommune i Arkhangelsk har hatt en Vennskapssamarbeidsavtale siden 2003. De siste årene har kommunen også fått støtte fra Barentssekretariatet og Troms Fylkeskommune til dette folk – til - folksamarbeidet. Mange gode ideer har vært diskutert i årenes løp, og noen er blitt realisert. Ideen om å lage en felles kalender for våre to kommuner ble fremmet av tidligere ordfører Dimitrij Lugovoj, og sommeren 2009 begynte vi å jobbe med kalenderen.

På Skjervøy har vi fått mange nye innbyggere fra Romania de siste årene. De bor og jobber her og finner seg godt til rette. Både i næringslivet og i de offentlige tjenester finner vi arbeidstagere fra Romania. På skolen er det rumenske barn. Noen har kjøpt seg hus her. Når vi teller stort og smått, så kommer vi til ca 100 stykker.

Tema: Opplevelser fra Russlandsturen høsten 2010

Skjervøy og Solovki kommune har i over et år jobbet med å lage en felles kalender for 2011. Ideen om å lage en felles kalender ble fremmet av den forrige ordføreren på Solovki, Dimitrij Lugovoj. Etter et møte mellom kommuneadministrasjonen på Solovki og prosjektleder/varaordfører i Skjervøy sommeren 2009 begynte vi å planlegge kalenderutgivelsen.

Åpent møte på kommunestyresalen mandag 18. okt. kl 19